കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 358

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਤ ਰਾਖਤ ਜਨਨੀ ਪ੍ਰਤਿ ਅਵਗੁਨ ਗੁਨ ਮਾਤਾ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਚੇਤ ਹੈ ।

giaan dhiaan praan sut raakhat jananee prat avagun gun maataa chit mai na chet hai |

ഒരു മകൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയും ധാരണയും സംരക്ഷണവും അമ്മയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അവളും മകൻ്റെ ഗുണദോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰਿ ਭਾਰਿ ਨਾਰਿ ਉਰ ਹਾਰਿ ਮਾਨੈ ਤਾ ਤੇ ਲਾਲੁ ਲਲਨਾ ਕੋ ਮਾਨੁ ਮਨਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise bharataar bhaar naar ur haar maanai taa te laal lalanaa ko maan man let hai |

ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഒരു ഭാര്യ, ഭർത്താവിൻ്റെ എല്ലാ ഭാരവും അവളുടെ മനസ്സിൽ വഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഭർത്താവും അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹവും ബഹുമാനവും ഉള്ള ഇടം നൽകുന്നു.

ਜੈਸੇ ਚਟੀਆ ਸਭੀਤ ਸਕੁਚਤ ਪਾਧਾ ਪੇਖਿ ਤਾ ਤੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਪਾਧਾ ਛਾਡਤ ਨ ਹੇਤ ਹੈ ।

jaise chatteea sabheet sakuchat paadhaa pekh taa te bhool chook paadhaa chhaaddat na het hai |

അധ്യാപകനെ കാണുമ്പോൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നതുപോലെ, പ്രതികരണമെന്ന നിലയിൽ, അധ്യാപകനും ഈ ഭയഭക്തിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ അവഗണിക്കുകയും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਿਖਿ ਤਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਮਦੂਤਹਿ ਨ ਦੇਤ ਹੈ ।੩੫੮।

man bach kram gur charan saran sikh taa te satigur jamadooteh na det hai |358|

അതുപോലെ, ഹൃദയത്തിൽ ഭക്തിയോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്ന ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു സിക്ക്, അപ്പുറത്തുള്ള ലോകത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ ഗുരു അവനെ മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖമാരുടെ കൈകളിൽ വീഴാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. യഥാർത്ഥ ഗുരു അവന് ഒരു സ്ഥാനം നൽകുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675