കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

മഹാഭാരത കാലഘട്ടത്തിൽ, പണ്ട് അഞ്ച് പാണ്ഡവരെപ്പോലെ നിരവധി യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന അഞ്ച് ദുർഗുണങ്ങളെ നശിപ്പിച്ച് അവൻ്റെ ദ്വൈതാവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആരും ശ്രമിച്ചില്ല.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

വീടും കുടുംബവും ഉപേക്ഷിച്ച്, പലരും യജമാനന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ഋഷിമാരും ആയിത്തീർന്നു, എന്നാൽ മായയുടെ ത്രിഗുണങ്ങളുടെ ഫലത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മുക്തനായി ആരും തൻ്റെ മനസ്സിനെ ഉന്നതമായ ആത്മീയ അവസ്ഥയിൽ ലയിപ്പിച്ചില്ല.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

ഒരു പണ്ഡിതൻ വേദങ്ങളും മറ്റ് ഗ്രന്ഥങ്ങളും പഠിച്ച് ലോകത്തിന് അറിവ് പകരുന്നു, പക്ഷേ അവന് തൻ്റെ മനസ്സിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാനോ ലൗകിക മോഹങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

സന്യാസിമാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ഭഗവാനെപ്പോലെയുള്ള യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ സേവിച്ചുകൊണ്ട്, തൻ്റെ മനസ്സിനെ ദൈവിക വചനത്തിൽ മുഴുകിയ ഗുരുവിൻ്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു സിഖ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭഗവാൻ്റെ യഥാർത്ഥ പണ്ഡിതനാണ്. (457)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675