കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

(എല്ലാവരുടെയും വേർ) ഭഗവാൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ രൂപമായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിന് നമസ്കാരം, അവനിൽ ദൈവം തന്നെ തൻ്റെ പ്രകാശം ജ്വലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

ദൈവത്തെപ്പോലെയുള്ള യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ മുമ്പാകെ സമ്മേളിക്കുന്ന സഭയിൽ, ഭഗവാൻ്റെ സ്തുതികൾ പാടുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നാല് വർണ്ണങ്ങളും (സമൂഹത്തിലെ ജാതി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിഭാഗങ്ങൾ) പിന്നീട് ഒരു ജാതി സമൂഹത്തിലേക്ക് സമന്വയിക്കുന്നു.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

ഭഗവാൻ്റെ നാമം ആധാരമാക്കിയ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു സിഖ്, ഭഗവാൻ്റെ സ്തുതിയുടെ ശ്രുതിമധുരമായ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നു. അദൃശ്യമായതിനെ ഗ്രഹിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന തൻ്റെ സ്വയം അവൻ പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

അതിൽ മുഴുകി ഭഗവാൻ്റെ സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ സ്‌നേഹമയമായ അമൃതം ആസ്വദിച്ചിരിക്കുന്ന അത്തരം ഒരു വ്യക്തിയിൽ യഥാർത്ഥ ഗുരു തൻ്റെ അനുഗ്രഹം വളരെ ചെറിയ അളവിലാണ് ചൊരിയുന്നത്. (144)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675