കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 541

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿਓ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਕਹੈ ਕਵਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਉ ਮਨ ਦਰਸ ਸਮਾਈਐ ।

darasan dekhio sakal sansaar kahai kavan drisatt sau man daras samaaeeai |

ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടതായി അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഗുരുവിൻ്റെ ഭാവത്തിൽ മനസ്സിനെ ആഴ്ത്തുന്ന ആ വിസ്മയകരമായ കാഴ്ച എന്താണ്?

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਸੁਨਿਓ ਸੁਨਿਓ ਸਭ ਕੋਊ ਕਹੈ ਕਵਨ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਈਐ ।

gur upades sunio sunio sabh koaoo kahai kavan surat sun anat na dhaaeeai |

ഗുരുവിൻ്റെ പ്രഭാഷണം കേട്ടുവെന്നാണ് എല്ലാവരും അവകാശപ്പെടുന്നത്. എന്നാൽ മനസ്സ് ചലിക്കാത്ത, കേൾക്കുന്ന ആ അതുല്യമായ ശബ്ദം എന്താണ്?

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜਪਤ ਜਗਤ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਜੀਹ ਕਵਨ ਜੁਗਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

jai jai kaar japat jagat guramantr jeeh kavan jugat jotee jot liv laaeeai |

ലോകം മുഴുവൻ ഗുരുവിൻ്റെ മന്ത്രങ്ങളെ സ്തുതിക്കുകയും അതും പാരായണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മനസ്സിനെ പ്രകാശമാനമായ ഭഗവാനിൽ ബന്ധിപ്പിക്കും.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਪਤਤ ਪਾਵਨ ਗੁਰ ਮੂੜ ਸਮਝਾਈਐ ।੫੪੧।

drisatt surat giaan dhiaan sarabang heen patat paavan gur moorr samajhaaeeai |541|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും ധ്യാനവും നൽകുന്ന അത്തരം അവയവങ്ങളും അനുബന്ധങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ഒരു വിഡ്ഢി, യഥാർത്ഥ ഗുരു-പാപികളിൽ നിന്ന് ഭക്തജനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ, നാമം സിമ്രനിലൂടെ അത്തരം ദിവ്യജ്ഞാനം നൽകി അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. (541)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675