കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

താമരപ്പൂവ് ജലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, വെള്ളത്തിന് പാലിനോട് സാമ്യമുണ്ട്, മത്സ്യം വെള്ളത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റഡ്ഡി ഷെൽഡ്രേക്കും താമരയും സൂര്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

ചിറകുള്ള ഒരു പ്രാണി (പതംഗ) പ്രകാശത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു കറുത്ത തേനീച്ച താമരപ്പൂവിൻ്റെ സുഗന്ധത്തിൽ ഭ്രാന്തനാണ്, ചുവന്ന കാലുകളുള്ള ഒരു പാട്രിഡ്ജ് ചന്ദ്രനെ കാണാൻ എപ്പോഴും കൊതിക്കുന്നു, ഒരു മാനിന് സംഗീതത്തോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതേസമയം ഒരു മഴപ്പക്ഷി എപ്പോഴും ജാഗ്രതയിലാണ്

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

ഒരു ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു മകൻ അമ്മയോട് അഗാധമായ അടുപ്പം കാണിക്കുന്നു, ദാഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വെള്ളത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു, ഭക്ഷണത്തിനായി വിശക്കുന്നവൻ, ഒരു പാവം എപ്പോഴും സമ്പത്തുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

എന്നാൽ ഈ സ്നേഹങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, ബന്ധങ്ങൾ എല്ലാം മായയുടെ (മാമോൺ) മൂന്ന് സ്വഭാവങ്ങളാണ്. അതുകൊണ്ട് അവരുടെ സ്നേഹം കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വഞ്ചനയും കൗശലവുമാണ്. ഈ സ്നേഹങ്ങളൊന്നും ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറിൽ നിലകൊള്ളുന്നില്ല. ഒരു സിഖിൻ്റെയും അവൻ്റെ ഗുരുവിൻ്റെയും പ്രണയം ബി

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675