കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

വെള്ളം താഴേക്ക് ഒഴുകുകയും തന്മൂലം തണുത്തതും വ്യക്തവുമായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ തീ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ കത്തുകയും മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ കലർന്ന വെള്ളവും ഒരേ ഷേഡുകളായി മാറും, എന്നാൽ കറുപ്പ് നിറയ്ക്കുന്ന തീ അതിൻ്റെ സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്ന എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മുഖച്ഛായയും സൗന്ദര്യവും നശിപ്പിക്കുന്നു.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

വെള്ളം കണ്ണാടി പോലെയാണ്, ശുദ്ധവും നല്ല പ്രവൃത്തിയും. സസ്യങ്ങളുടെയും ചെടികളുടെയും മരങ്ങളുടെയും വളർച്ചയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കുന്നു. അഗ്നി സസ്യങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഇത് വിഷമകരമാണ്.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

ഗുരുസ്ഥാനീയരും സ്വയം അധിഷ്‌ഠിതരുമായ ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റരീതികളും സമാനമാണ്. ഗുരു-അധിഷ്ഠിത വ്യക്തി ഗുരുവിൻ്റെ അഭയത്തിലും മാർഗനിർദേശത്തിലും ജീവിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാവർക്കും സമാധാനവും ആശ്വാസവും നൽകുന്നു; എന്നാൽ സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി എല്ലാവരുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675