Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Habang ang tubig ay dumadaloy pababa at dahil dito ay nananatiling malamig at malinaw, ngunit ang apoy ay pataas at samakatuwid ay nasusunog at nagiging sanhi ng polusyon.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Ang tubig kapag hinaluan ng iba't ibang kulay ay nagiging parehong shades din ngunit ang apoy na nagpapaitim ay sumisira sa kutis at kagandahan ng lahat ng dumarating dito.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Ang tubig ay parang salamin, malinis at mabuting gawa. Nakakatulong ito sa paglago ng mga halaman, halaman at puno. Tinutupok at sinusunog ng apoy ang mga halaman at sinisira ang mga ito. Samakatuwid, ito ay nakababahala.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Katulad ang mga pattern ng pag-uugali ng mga taong nakatuon sa Guru at nakatuon sa sarili. Ang taong nakatuon sa Guru ay nagbibigay ng kapayapaan at ginhawa sa lahat dahil siya ay nabubuhay sa ilalim ng kanlungan at direksyon ni Guru; samantalang ang taong kusang-loob ay sanhi ng pagdurusa para sa lahat dahil

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675