Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Ang maund (Indian weight measure of past) na nahahati sa walong bahagi ay gumagawa ng walong bahagi ng limang tagakita bawat isa. Ang bawat bahagi kapag hinati sa limang bahagi ay gumawa ng limang piraso ng isang tagakita (Indian weight measure) bawat isa. Kung ang bawat tagakita ay nahahati sa apat na bahagi, pagkatapos ay ang bawat quarter

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Ang kalahating paos na ito ay binawasan sa Sarsahi. Ang bawat Sarsahi ay naglalaman ng limang Tank. Ang bawat Tank ay may apat na Mashas. Kaya ang mga sukat ng timbang na ito ay lumaganap nang malaki.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Ang isang masha ay naglalaman ng walong ratis (isang maliit na pula at itim na buto ng Allarams, na ginagamit bilang panukat ng timbang ng mga alahas para sa pagtimbang ng ginto) at isang rati ay may walong butil ng bigas. Kaya't tinitimbang ang mga bagay sa isang tindahan.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Ito ang pagkalat ng isang maund sa mga lungsod ng mundo. Ang isang isip na mayroong kalawakan ng pagnanasa, galit, katakawan, pagmamataas, pagnanasa at iba pang mga bisyo, paano makokontrol ang isip na iyon? (229)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675