Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Kung paanong ang isang salitang walang simbolo ng patinig ay magkaiba, ang salitang 'pita' at 'putt' ay babasahin nang magkatulad.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Kung paanong ang isang tao ay tinatawag na demented kapag wala sa kanyang buong sentido, iba ang kanyang naiintindihan kaysa sa sinasabi.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Kung paanong ang taong pipi ay hindi makapagpahayag ng kanyang sarili sa anumang pagtitipon, kahit na subukan niyang magbitaw ng salita, siya ay nagiging katatawanan para sa lahat,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Walang taong makasarili o makasariling tao ang maaaring tumahak sa landas ng mga taong may kamalayan sa Guru. Paano mararamdaman ng isang tao na mahikayat na tahakin ang landas ng mga taong may kamalayan sa Guru kung ang isa ay nakatali sa mga palatandaan-mabuti o masama. (264)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675