Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 118

ਨੈਹਰ ਕੁਆਰਿ ਕੰਨਿਆ ਲਾਡਿਲੀ ਕੈ ਮਾਨੀਅਤਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

naihar kuaar kaniaa laaddilee kai maaneeat biaahe sasuraar jaae gunan kai maaneeai |

Ang isang walang asawang anak na babae ay minamahal ng lahat sa bahay ng magulang at tinatangkilik ang paggalang sa bahay ng mga biyenan dahil sa kanyang mga birtud.

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਲਗਿ ਜਾਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਹੀਏ ਸਪੂਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕੈ ਆਨੀਐ ।

banaj biauhaar lag jaat hai bides praanee kahee sapoot laabh labhat kai aaneeai |

Tulad ng pagpunta ng isa sa ibang mga lungsod upang makipagkalakalan at kumita ng ikabubuhay, ngunit ang isa ay kilala bilang isang masunuring anak lamang kapag ang isa ay kumikita;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਪਰ ਦਲ ਮੈ ਅਕੇਲੋ ਜਾਇ ਜੀਤਿ ਆਵੈ ਸੋਈ ਸੂਰੋ ਸੁਭਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise tau sangraam samai par dal mai akelo jaae jeet aavai soee sooro subhatt bakhaaneeai |

Habang ang isang mandirigma ay pumasok sa hanay ng kaaway at lumabas na matagumpay ay kilala bilang isang matapang na tao.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰਦੁਆਰਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੧੮।

maanas janam paae charan saran gur saadhasangat milai guraduaar pahichaaneeai |118|

Katulad din siya na nag-uutos sa mga banal na pagtitipon, nakakuha ng kanlungan ng Tunay na Guru ay tinatanggap sa hukuman ng Panginoon. (118)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675