Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Kung paanong ang tubig ay may pagmamahal sa lupa at lupa sa tubig, parehong tumutugon at kinikilala ang kanilang pagmamahal sa isa't isa.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Kung paanong ang tubig ay nagdidilig sa mga kapaki-pakinabang na punungkahoy tulad ng Tamal, pinapataas ang mga ito, at hindi nito nilulubog ang puno (kahoy) na pinalaki nito, o hinahayaang masunog sa apoy.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Ang bakal ay hinuhubog at hinuhubog upang magkabit ng mga tabla na gawa sa kahoy upang makagawa ng mga bangka at barko. Dahil sa pagkakaugnay nito sa kahoy, ang bakal ay nakatawid din sa karagatan patungo sa kabilang panig.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Ang isang tapat na alagad ay kilala mula sa kanyang Panginoong Diyos at ang Diyos ay kinikilala sa pamamagitan ng Kanyang lingkod. Iyon ang dahilan kung bakit hindi kinikilala ni Master Lord ang mga birtud at bisyo ng kanyang alipin (Dinadala pa nga niya ang mga naghahanap sa makamundong karagatan na sumasama sa Kanyang alipin.

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675