Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Pinagagalitan at pinaghahampas ng ina ang anak ngunit hindi niya kayang tiisin ang iba na pinapagalitan, pinaghahampas at minamahal.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Ang mga ina na pinapagalitan at pinapalo ang anak ay para sa kanyang kapakanan ngunit kapag ginawa ito ng iba, masakit talaga.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Bagaman malamig ang tubig at mainit ang apoy) ang pagkahulog sa tubig ay nalulunod habang ang pagtalon sa apoy ay nasusunog ang isang tao hanggang sa mamatay. Katulad din ito ay hangal na maniwala sa kabaitan o galit ng ibang babae. (Lubos na kahangalan ang magtiwala sa ibang diyos/diyosa

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Tulad ng ina, ang Tunay na Guru ay gumagawa ng lahat ng pagsisikap at ikinakabit ang mga Sikh sa pagmamahal ng Kataas-taasang Panginoon, ang pinagmulan ng lahat. At sa gayon ay hindi sila kailanman nahuhumaling o naaakit ng pagmamahal o galit ng sinumang diyos/diyosa o huwad na santo. (355)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675