Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Moderen skælder ud og tæsker barnet, men kan ikke tolerere, at nogen anden skælder ud, slår og elsker ham.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Mødre skælder ud og tæsker på barnet er til hans fordel, men når en anden gør det, er det virkelig smertefuldt.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Selvom vandet er koldt og ilden er varm) at falde i vand drukner mens man hopper i ild, brænder en person ihjel. På samme måde er det tåbeligt at tro på en anden kvindes venlighed eller vrede. (Det er fuldkommen tåbelighed at tro på enhver anden gud/gudinde

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Ligesom mor gør den sande guru alt og knytter sikherne i kærligheden til den Højeste Herre, kilden til alt. Og således bliver de aldrig forelsket eller tiltrukket af nogen guds/gudindes eller falske helgens kærlighed eller vrede. (355)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675