Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Når hun kontrollerer sit sind og med største beslutsomhed, når en kvinde hopper ind i sin mands bål og selv opildner sig selv, bifalder hele verden hendes indsats for at være en kærlig og hengiven hustru.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Mens en modig kriger sætter sit liv til for at kæmpe for sin ædle sag målrettet til det sidste, bliver han klappet her, der og alle vegne som en martyr.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

modsætning til dette, da en tyv beslutsomt beslutter sig for at begå tyveri, bliver han fængslet, hængt eller straffet, hvis han bliver fanget, han bliver nedværdiget og irettesat verden over

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

På samme måde bliver man dårlig og ond med basal visdom, hvorimod accept og efterlevelse af Guru's visdom gør en person ædel og dydig. Et menneske gør sit liv til en succes eller fiasko i henhold til det selskab han holder eller hans hengivenhed til den hellige menighed

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675