Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Han selv er hellig og i stand til at gøre andre fromme - den venlige Sande Guru er kommet ind i min drøm smukt påklædt og forgudet. Det er virkelig et vidunderligt vidunder for mig.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Elskede Herre er sød af ord, storøjet og formfuldendt. Tro mig! Det er som om han velsigner os med honningeliksir.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Han så glad ud og beærede mig ved at optage mit sengelignende hjerte. Jeg var fortabt i den kærlighedsfyldte trance af Nam Amrit, der smeltede mig sammen i en tilstand af ligevægt.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Da jeg nød den guddommelige drøms lyksalighed, blev jeg vækket af regnfuglens stemme, og det brød min himmelske drøm. Ærfrygten og vidunderet af en kærlighedsfyldt tilstand forsvandt og vækkede adskillelsens smerte. Jeg var rastløs som en fisk ude af vandet. (205)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675