Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Hvis en dråbe vand føler sig stolt af sin storhed i sit sind, får den ikke et godt navn eller ros før det store hav.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Hvis en fugl flyver højt og langt og gør en stor indsats, er han sikker på at skamme sig over sin indsats ved at se himlens uendeligt store flade.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Ligesom frugten af et slags figentræ (bomuldsbolle i fuldt flor) ser universets enorme udgift efter at komme ud af frugten, føler han sig genert over sin ubetydelige eksistens.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

På samme måde O Sande Guru, Du er et indbegreb af den alt, der gør Herren, og vi er en ubetydelig skabelse. Hvordan kan vi tale før dig? (527)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675