Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

O Herre, når jeg hører, at du er elsket af dem, der tilbeder dig hele tiden, bliver jeg, som er berøvet din tilbedelse, trist og skuffet. Men ved at høre, at du tilgiver syndere og gør dem fromme, tænder en stråle af håb i mit hjerte.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Jeg, den onde, når jeg hører, at du kender alle medfødte følelser og tanker, ryster jeg indeni. Men da jeg hørte, at du er klog på fattige og nødlidende, kaster jeg al min frygt ud.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Ligesom et silkebomuldstræ (Bombax heptaphylum) er godt spredt og højt, bærer det ikke blomster eller frugter selv i regntiden, men når det bringes tættere på sandeltræ, bliver det lige så duftende. Det samme gør en egoistisk person, der kommer i kontakt med humor

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

På grund af mine dårlige gerninger kan jeg ikke finde et sted selv i helvede. Men jeg læner mig op og er afhængig af din karakter af barmhjertig, godgørende, klædt og retter af de onde. (503)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675