Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

O Signore, quando sento che sei amato da coloro che ti adorano continuamente, io, che sono privato della tua adorazione, divento triste e deluso. Ma sentendo che perdoni i peccatori e li rendi pii, un raggio di speranza si accende nel mio cuore.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Io, il malfattore, quando sento che sei conoscitore dei sentimenti e dei pensieri innati di ognuno, tremo dentro. Ma sentendo che sei clemente con i poveri e gli indigenti, ho liberato tutte le mie paure.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Proprio come l'albero del cotone seta (Bombax heptaphylum) è ben esteso e alto, non produce fiori o frutti anche durante la stagione delle piogge, ma quando viene avvicinato all'albero di sandalo diventa ugualmente profumato. Così fa una persona egoista che entra in contatto con lo spirito

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

A causa delle mie cattive azioni, non riesco a trovare un posto nemmeno all'inferno. Ma mi appoggio e dipendo dal tuo carattere di misericordioso, benevolo, clemente e correttore dei malfattori. (503)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675