Proprio come non è possibile vedere l'immagine completa del Sole o della Luna nell'acqua instabile e ondulata.
Proprio come non è possibile vedere la completa bellezza del volto di Urvashi, la fata divina, in uno specchio sporco.
Proprio come senza la luce di una lampada non si può nemmeno vedere nulla che ci sia vicino. Una casa nell'oscurità sembra spaventosa e spaventosa oltre alla paura dell'intrusione dei ladri.
Così la mente è intrappolata nell'oscurità di mammona (maya). Una mente ignorante non può godere della beatitudine unica della contemplazione del Vero Guru e della meditazione sul nome del Signore. (496)