Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

Lavandomi pulito, indossando bellissimi vestiti, mettendo il collirio negli occhi, mangiando un betel e adorandomi con vari ornamenti, ho preparato il letto del mio Signore. (Mi sono preparato per l'unione con il mio amato Dio Signore).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

Il bellissimo letto è decorato con fiori profumati e la bella stanza è illuminata da una luce radiosa.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

Ho ricevuto questa nascita umana dopo molti sforzi per l'unione con il Signore Dio. (Ho attraversato molte nascite per raggiungere questo stadio che è di grande buon auspicio).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

Ma perdendo questa opportunità di posizione favorevole nella costellazione per un'unione con Dio nel sonno dell'odiosa ignoranza, ci si pentirà solo al risveglio (perché ormai sarebbe troppo tardi). (658)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675