Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 434

ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।

aavat hai jaa kai bheekh maagan bhikhaaree deen dekhat adheeneh niraaso na biddaar hai |

Chiunque riceve la visita di un mendicante per l'elemosina, colpito dalla sua umiltà, il donatore non lo allontana mai deluso.

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

baitthat hai jaa kai duaar aasaa kai biddaar svaan ant karunaa kai tor ttook taeh ddaar hai |

A chi ha un cane che si presenta alla sua porta dopo aver scartato ogni altra alternativa, il padrone di casa per clemenza gli serve un boccone di cibo.

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

paaein kee panahee rahat paraharee paree taahoo kaahoo kaaj utth chalat samaar hai |

Una scarpa rimane incustodita e trascurata, ma quando il suo proprietario deve uscire per qualche lavoro, anche lui se ne prende cura e la usa.

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।

chhaadd ahankaar chhaar hoe gur maarag mai kabahoo kai deaa kai deaal pag dhaar hai |434|

Allo stesso modo, colui che abbandona il suo ego e il suo orgoglio e vive nel rifugio del Vero Guru in totale umiltà come la polvere dei Suoi piedi, il clemente Vero Guru un giorno riverserà sicuramente la Sua benevolenza e lo attaccherà con i Suoi piedi (Lo benedice). con

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675