Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 434

ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।

aavat hai jaa kai bheekh maagan bhikhaaree deen dekhat adheeneh niraaso na biddaar hai |

Koho navštíví žebrák o almužnu, dojme ho jeho pokora, toho dárce nikdy zklamaně neodmítne.

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

baitthat hai jaa kai duaar aasaa kai biddaar svaan ant karunaa kai tor ttook taeh ddaar hai |

Komu přijde pes po odhození všech ostatních alternativ k jeho dveřím, tomu pán domu ze shovívavosti naservíruje sousto jídla.

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

paaein kee panahee rahat paraharee paree taahoo kaahoo kaaj utth chalat samaar hai |

Bota pořád leží bez dozoru a bez péče, ale když musí její majitel vyrazit na nějakou práci, i on se o ni pak stará a používá ji.

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।

chhaadd ahankaar chhaar hoe gur maarag mai kabahoo kai deaa kai deaal pag dhaar hai |434|

Podobně ten, kdo někdy odhodí své ego a pýchu a žije v útočišti Pravého Gurua v naprosté pokoře jako prach z Jeho nohou, ten pravý Guru jednoho dne rozhodně zasype svou shovívavostí a připoutá ho svými nohami (žehná mu s

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675