Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Chtíč, hněv atd., pět neřestí jsou stíny máji (mamonu). Ty vytvořily v lidských bytostech turbulence jako démoni. V mé mysli na lidskou bytost v důsledku toho vzteká mnoho oceánů neřestí a zla.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Lidský život je velmi krátký, ale jeho očekávání a touhy trvají věky. V mysli podobné oceánu jsou vlny neřestí, jejichž touhy jsou nepředstavitelné.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Pod vlivem všech těchto tužeb a tužeb se mysl toulá všemi čtyřmi směry a ve zlomku sekund dosáhne oblastí za nimi.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Navzdory své zaneprázdněnosti starostmi, fyzickými neduhy a mnoha druhy jiných neduhů ji nelze zastavit v putování. Útočiště Pravého Gurua je jediným prostředkem, jak jej ovládat. (233)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675