Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Stejně jako je obraz skutečný, když je zrcadlo drženo rovně, a dochází k aberaci, když je zrcadlo drženo vzhůru nohama. Obličej vypadá hrozně.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Stejně jako sladká slova pronesená jazykem jsou pro uši milující, ale hořká slova vyslovená stejným jazykem bolí jako šíp.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Stejně jako jídlo konzumované ústy zanechává v ústech dobrou chuť a konzumuje-li se stejnými ústy výtažek z máku, je to skličující a člověk má pocit blízké smrti.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Podobně, povaha pravého služebníka Pravého Gurua a pomluvy je jako Chakvi a Chakor (Chakvi touží po světle Slunce, zatímco Chakor touží po západu Slunce). Klementová povaha Pravého Gurua je jako Slunce, které poskytuje světlo všem

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675