Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Ve světě čtyř epoch považujte čtyři čtvrtiny dne života a čtyři čtvrtiny noci za velkou pohromu, hru, která se hraje pravidelně.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Podobně jako kostky Chaoparh – hry podobné černému gammonu, je pokrok ve světské hře někdy nejvyšší, skromný nebo nízký. Lidé žijící ve třech rysech mayi jsou zapleteni do debat o světském a duchovním poznání.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Vzácný guru orientovaný stoupenec zastává tyto tři rysy mayi (Rajas, Tamas a Satv) jako zlé a snaží se jich zbavit.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Svět je hra se čtyřmi barevnými kostkami. Stejně jako ve hře Chaoparh, kde se používají dvě kostky a často padají příznivě, lze dosáhnout záchrany z opakovaných zrození tím, že budete udržovat a přijímat společnost zbožných mužů. (157)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675