Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Podle běžné lidové moudrosti, znalosti náboženských knih a jednání světských lidí nemůže bambus získat vůni a železný odpad se nemůže stát zlatem. Je nepopiratelnou pravdou Guruova intelektu, že arogantní člověk podobný bambusu nemůže

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Cesta sikhismu je cestou jednoho Boha. Santalové dřevo jako True Guru žehná bambusovému arogantnímu člověku pokorou a Naam ho činí plným ctnostných vlastností. Jeho oddanost Naam Simran vštěpuje vůni dalším podobným osobám.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Vice naložený člověk podobný železnému odpadu se stane kamenem mudrců tím, že se dotkne Paaras (kámen mudrců) jako Pravý Guru. Pravý Guru proměňuje ztracenou osobu ve zlato jako ctnostného. Všude si získává respekt.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Sbor svatých a pravých učedníků Pravého Gurua je schopen udělat z hříšníků zbožné osoby. Ten, kdo se připojí ke kongregaci pravých sikhů ze Satguru, je také známý jako Guruův žák. (84)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675