Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Pozdrav pravému Guruovi, podivuhodné podobě Pána (kořenu všeho), ve kterém Bůh sám ubytoval svou světelnou záři.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

Ve shromáždění shromážděném před Bohem podobným Pravým Guruem se zpívají a recitují chvály Pána. Všechny čtyři varny (kastní části společnosti) se pak integrují do jedné kastovní společnosti.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Sikh z Gurua, jehož základem je Pánovo jméno, naslouchá melodickým zvukům Pánovy chvály. Pak si uvědomuje své já, které mu pomáhá vnímat nepostřehnutelné.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Pravý Guru zasype své požehnání ve velmi malé míře na takového člověka, který se do toho ponoří a vychutná si láskyplný elixír Pánovy lásky. (144)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675