Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Jako koroptev rudonohá (chakvi) se cítí šťastná, když vidí svůj obraz a považuje ho za svého milence, zatímco lev skočí do studny, když spatří svůj obraz ve vodě a považuje ho za svého soupeře;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Jak se člověk cítí u vytržení, když sleduje svůj obraz v zrcadle posetém domě, zatímco pes neustále štěká a považuje všechny obrazy za ostatní psy;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Jako syn Slunce se stává předmětem strachu pro nespravedlivé lidi v podobě anděla smrti, ale miluje spravedlivé lidi tím, že se promítá jako král spravedlnosti;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Takže podvodník a podvodník se nepoznají kvůli své nízké moudrosti. Naopak, zbožní lidé získávají moudrost Pravého Gurua a uznávají své skutečné já. (160)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675