کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

جیسے سرخ ٹانگوں والا تیتر (چکوی) اس کی تصویر دیکھ کر خوشی محسوس کرتا ہے اور اسے اپنا محبوب سمجھتا ہے، جب کہ شیر پانی میں اپنی تصویر دیکھ کر کنویں میں چھلانگ لگاتا ہے اور اسے اپنا حریف سمجھتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

جیسا کہ ایک شخص آئینے سے جڑے گھر میں اپنی تصویر دیکھ کر خوشی محسوس کرتا ہے جب کہ ایک کتا تمام تصاویر کو دوسرے کتوں کی طرح دیکھ کر ہمیشہ بھونکتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

جیسا کہ سورج کا بیٹا موت کے فرشتے کی شکل میں ظالم لوگوں کے لیے خوف کا باعث بنتا ہے، لیکن اپنے آپ کو راستبازی کا بادشاہ ظاہر کر کے راستبازوں سے محبت کرتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

تو کیا دھوکے باز اور چالباز اپنی بنیادی حکمت کی وجہ سے خود کو نہیں پہچانتے۔ اس کے برعکس، خدا پرست لوگ سچے گرو کی حکمت حاصل کرتے ہیں اور اپنے حقیقی نفس کو پہچانتے ہیں۔ (160)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675