کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

ایک پوری طرح سے بھری ہوئی کشتی پانی کی سطح سے دو انگلیوں سے زیادہ نہیں رہتی۔ جب تمام مسافر دوسرے کنارے/ساحل پر اترنے کے قابل ہوتے ہیں تو ہر کوئی خوش ہوتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

جس طرح ایک شخص جو 24 گھنٹے میں ایک بار کھانا کھاتا ہے (بھوک لگتی ہے) جب وہ باورچی خانے میں کچھ وقت گزارتا ہے جہاں کھانا تیار کیا جا رہا ہوتا ہے تو اس کی بھوک سیر ہوتی ہے۔

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

جس طرح ایک نوکر بادشاہ یا اپنے آقا کے دروازے پر بہت عزت کرتا ہے اور بعد میں اس کی خدمت کا پھل اس وقت حاصل کرتا ہے جب وہ خود جاگیر بن جاتا ہے۔

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

اسی طرح، اگر کوئی شخص 24 گھنٹے (24 گھنٹے = 60 گھڑیوں) میں سے ہر وقت رب کے نام کا دھیان کرنے والے مقدس مردوں کی صحبت رکھتا ہے، تو وہ اپنی ذات میں آرام کرنے کے قابل ہوتا ہے اور آہستہ آہستہ خدا کا ادراک کرتا ہے۔ (310)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675