Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Täysin lastattu vene pysyy vedenpinnan yläpuolella enintään kahdella sormella. Kaikki iloitsevat, kun kaikki matkustajat pääsevät poistumaan toiselle rannalle;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Aivan kuten ihminen, joka syö ruokaa kerran 24 tunnissa (vaikkakin nälkäisenä), tuntee nälän kyllästyneen, kun hän viettää jonkin aikaa keittiössä, jossa ruokaa valmistetaan;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Aivan kuten palvelija osoittaa suurta kunnioitusta kuninkaan tai isäntänsä ovella, ja myöhemmin hän niittää palveluksensa hedelmää, kun hänestä tulee isäntä.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Vastaavasti, jos henkilö seuraa pyhiä miehiä, jotka jatkuvasti mietiskelevät Herran nimeä vartiolla 24 tunnin aikana (24 h = 60 hälytystä), hän pystyy lepäämään omassa itsestään ja oivaltaisi Jumalan vähitellen. (310)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675