Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 459


ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।
jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Aivan kuten kaikki puut kasvavat ja leviävät lajinsa luonteen mukaan eivätkä voi kohdistaa vaikutustaan muihin, santelipuu voi saada kaikki muut puut tuoksumaan itselleen.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।
taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Aivan kuten jonkin erikoiskemikaalin lisäys kupariin. voi muuttaa sen kullaksi, mutta kaikki metallit voivat muuttua kullaksi viisauden kiven kosketuksella.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।
saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Aivan kuten monien jokien virtaus on erilainen monella tapaa, mutta niiden vedestä tulee puhdasta ja pyhää, kun ne sekoittuvat Ganges-joen veteen.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।
taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Samoin yksikään jumalista ja jumalattaresta ei muuta perusluonneaan. (He voivat palkita jonkun luonteensa mukaan). Mutta kuten santelipuu, viisauskive ja Ganges-joki, todellinen guru ottaa kaikki turvansa ja siunaa heidät Naam Amrilla