Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Mikään muu teko ei ole vanhurskasta paitsi vakaan ja lujan Herran nimi. Mestarilordin rukousta ja palvontaa lukuun ottamatta jumalien/jumalattaren palvonta on turhaa. Mikään hurskaus ei ole totuuden yläpuolella, ja pyhän langan käyttö ilman moraalia on turhaa.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Ilman vihkimyksen saamista todelliselta gurulta mikään tieto ei ole arvokasta. Mikään kontemplaatio ei ole hyödyllistä paitsi Todellisen Gurun mietiskely. Mikään palvonta ei ole minkään arvoinen, ellei suoritettu rakkaus, eikä mikään ilmaistu näkemys voi herättää kunnioitusta.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Ilman kärsivällisyyttä ja tyytyväisyyttä rauha ei voi elää. Todellista rauhaa ja mukavuutta ei voida saavuttaa ilman tasapainotilan saavuttamista. Samoin mikään rakkaus ei voi olla vakaa ilman sanan ja mielen (tietoisuuden) yhteyttä.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Ilman Hänen nimensä pohdiskelua ei voida vahvistaa uskoa sydämeen, ja ilman jumalallisten ja pyhien henkilöiden pyhää seurakuntaa ei ole mahdollista syventyä Herran nimeen. (215)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675