Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Koska kurkuma ja lime sekoittavat punaisen värin, mutta kun betelinlehti, lime, betelpähkinä ja kateku yhdistetään, syntyy erittäin syvänpunainen väri.

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Maitoon lisättynä pienenä hyytelöaineena se asetetaan juustomassaksi, mutta sokerista, jauhoista ja kirkastetusta voista saadaan erittäin maukasta ruokaa;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Kukkiuute sekoitettuna seesamiöljyyn muuttuu tuoksuvaksi öljyksi, mutta sahramimyskiä, santelipuuta ja ruusua sekoittamalla saadaan erittäin tuoksuva tuote nimeltä argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Niin kaksi sikhiä muodostaisi yhdessä pyhän seurakunnan, kun taas viisi heistä edustaisi Herraa. Mutta missä kymmenen, kaksikymmentä tai kolmekymmentä samanmielistä gurun rakkauteen syventynyttä sikhiä kohtaavat, heidän ylistyksensä on sanoinkuvaamaton. (122)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675