Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Ker kurkuma in limeta pri mešanju povzročita rdečo barvo, ko pa združimo betelove liste, limeto, betelov oreh in katehu, nastane zelo globoka rdeča barva;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Kot majhen kogulent, ki ga dodamo mleku, ga postavimo kot skuto, vendar iz sladkorja, moke in prečiščenega masla nastane zelo okusna jed;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Izvleček cvetov, ko se pomeša s sezamovim oljem, postane dišeče olje, mešanje žafranovega mošusa, sandalovine in vrtnice pa naredi zelo dišeč izdelek, imenovan argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Tako bi dva Sikha skupaj sestavljala sveto kongregacijo, medtem ko bi jih pet predstavljalo Gospoda. Toda tam, kjer se sreča deset, dvajset ali trideset enako mislečih Sikhov, zatopljenih v ljubezen do Guruja, je njihova pohvala neopisljiva. (122)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675