Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Biti vrhunsko zavesten in razgledan; zdi se, da se je Bog sam spustil kot božanska svetloba v obliki Guruja Hargobinda.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Lahko bi ju (Guru Hargobind) in Gobinda imeli za različna zaradi njunih imen, toda v resnici se je v obliki Hargobinda pojavil sam Bog.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Guru Hargobind razsvetljeni je manifest Gospoda. Je podeljevalec duhovnega znanja.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru in Gobind sta samo dve ločeni imeni, toda v resnici je Gospod sam tisti, ki se manifestira.

ਛੰਦ ।

chhand |

pesem:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Čeprav sta Guru in Gobind dve različni imeni, je v resnici On sam sijajen

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Sikhi, ki so bili kdaj navzoči pri Guruju, imajo to močno prepričanje, da se je najprej imenoval Guru Arjan, nato pa je to čast guruja podelil Hargobindu.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Bog Gospod je sam Guru Arjan in nato je sam postal Hargobind.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Vsemogočni Gospod, ki je ustvaril kozmos, ga vzpostavil in ima edino oblast, da ga uniči; zdi se, da je On sam prevzel obliko Hargobinda, da bi razkril vse znanje o sebi. (7)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675