Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Tako kot velikanski slon trobi, ubija ljudi in meče prah nase, se ve, da je zdrav (Tisti, ki so opiti v svoji predrznosti, okrutni ali ki dvigajo prah, so dobri po svetu).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Tako kot papiga v kletki posluša pogovor drugih in jih posnema. Tisti, ki ga poslušajo in vidijo, menijo, da je zelo moder in razgledan. Primeren je za življenje v kraljevi palači. (Za svet je moder tisti, ki veliko govori).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

Podobno človek uživa in se prepušča neštetim materialističnim užitkom ter dela grehe. Ljudje ga imenujejo vesel in udoben. (V očeh sveta so materialne stvari sredstva za srečo in udobje).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Dojemanje nevednega sveta je v nasprotju (z resnico Gurujevih besed). Svet obrekuje tiste, ki so disciplinirani, resnicoljubni, zadovoljni in vzvišeni. (526)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675