Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Dragi ljubljeni, ki nima enega, ampak veliko poslušnih partnerjev; ki deli dobroto stiskam, ljubljeni mi je bil milostljiv.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Tisto mesečino obsijano noč (ugoden trenutek), ko je prišel čas, da pripadam Gospodovemu ljubečemu eliksirju in uživam v njem, je ta ponižna služkinja v vsej ponižnosti izrekla prošnjo pred ljubljenim Pravim Gurujem;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

Oh ljubljeni! Kakršen koli bo vaš ukaz, ga bom brezpogojno ubogal. Vedno ti bom ubogljivo in ponižno služil.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Služil vam bom s predanostjo in vdanostjo ljubečega čaščenja v svojem srcu. Ta trenutek, ko si me tako prijazno blagoslovil s svojo posvetitvijo, je moje človeško rojstvo postalo smiselno, saj sem prišel na vrsto za srečanje z mojim ljubljenim Gospodom. (212)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675