Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Sam je svet in sposoben narediti druge pobožne – prijazni Pravi Guru je prišel v moje sanje lepo oblečen in oboževan. Zame je res čudovit čudež.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Ljubljeni Gospod je sladkobeseden, z velikimi očmi in milostjo. Verjemite mi! Kot da bi nas blagoslavljal z medenim eliksirjem.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Videti je bil zadovoljen in me je počastil s tem, da je zasedel moje posteljno srce. Bil sem izgubljen v ljubezni polnem transu Nam Amrita, ki me je zlil v stanje ravnovesja.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Ko sem užival v blaženosti božanskih sanj, me je prebudil glas dežne ptice in to je prekinilo moje nebeške sanje. Strahovanje in čudenje z ljubeznijo polnega stanja sta izginila in znova prebudila bolečine ločitve. Bil sem nemiren kot riba na suhem. (205)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675