Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

El mesmo santo e capaz de facer a outros piadosos: o simpático True Guru entrou no meu soño moi ben vestido e adorado. Realmente é unha marabilla marabillosa para min.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Amado Señor é doce de palabras, ollos grandes e clemente de forma. Créeme! É coma se nos bendicise cun elixir de mel.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Parecía satisfeito e honroume ocupando o meu corazón de cama. Estaba perdido no transo amoroso de Nam Amrit que me fundou nun estado de equilibrio.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Gozando da felicidade do soño divino, espertoume a voz do paxaro da choiva e que rompeu o meu soño celestial. O asombro e a marabilla do estado cheo de amor desapareceu volvendo espertar as dores da separación. Estaba inquedo coma un peixe fóra da auga. (205)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675