Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

A vexetación vese de moitas formas como árbores, enredadeiras, froitas, flores, raíces e pólas. Esta fermosa creación do Señor desenvólvese en moitas formas de marabillosas habilidades artísticas.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Estas árbores e enredadeiras dan froitos de diferentes gustos e sabores, flores de infinidade de formas e cores. Todos eles espallan varios tipos de fragancias.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Os troncos das árbores e das enredadeiras, as súas ramas e follas son de moitos tipos e cada unha deixa un efecto diferente.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

Como o lume latente en todos estes tipos de vexetación é o mesmo, as persoas amantes de Deus atopan a Un Señor morando nos corazóns de todos os seres vivos deste mundo. (49)