Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

O verdadeiro Señor (Satguru) é a verdade. A súa palabra é verdade. A súa santa congregación é a verdade, pero esta verdade só se realiza cando un se presenta ante o verdadeiro Señor (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

A contemplación da súa visión é verdade. A unión da conciencia coa palabra do Guru é verdade. A compañía dos sikhs do Guru é verdade, pero toda esta realidade só se pode aceptar converténdose nun sikh obediente.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

visión do verdadeiro gurú é como a visión e a meditación do Señor. O sermón do verdadeiro Guru é o coñecemento divino. A congregación dos sikhs do verdadeiro Guru é a morada do Señor. Pero esta verdade só se pode realizar cando o amor reside na mente.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

A lembranza do nome eterno e verdadeiro do verdadeiro Señor é a contemplación e a conciencia do verdadeiro Guru. Pero isto só se pode realizar despois de quedar privado de todas as luxurias e desexos mundanos e elevar a alma a un reino superior. (151)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675