Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Tõeline Issand (Satguru) on tõde. Tema sõna on tõde. Tema püha kogudus on tõde, kuid see tõde saab aru alles siis, kui inimene astub Tõelise Issanda (Satguru) ette.

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Mõtisklemine Tema nägemuse üle on tõde. Teadvuse liit Guru sõnaga on tõde. Guru sikhide seltskond on tõde, kuid kogu seda reaalsust saab aktsepteerida ainult kuulekaks sikhiks saades.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Tõelise Guru nägemus on nagu Issanda nägemus ja meditatsioon. Tõelise Guru jutlus on jumalik teadmine. Tõelise Guru sikhide kogudus on Issanda elupaik. Kuid seda tõde saab mõista ainult siis, kui armastus elab meeles.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Tõelise Issanda igavese ja tõelise nime meenutamine on tõelise guru mõtisklemine ja teadvustamine. Kuid seda saab mõista alles pärast kõigist himudest ja maistest ihadest ilmajäämist ning hinge tõstmist kõrgemasse valdkonda. (151)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675