Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Nii nagu Butea frondosa alusetu leht võib beetlilehe käskluses jõuda kuninga kätte ja seda teatakse kogu maailmas.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Nii nagu sinist värvi peetakse kõigi värvide hulgas määrdunudks, kuid seda värvi kleiti, kui see on teemant, peetakse veatuks ja võltsimatuks.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Nii nagu kont on jumalakartmatute kõrge, olles mereussi luustik, kuid selle kõlamist ebajumalate kummardamise, pühitsetud annetuste jagamise ja jooga pidamise ajal peetakse ülimaks ja pühaks.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Samamoodi on pühakute kogudus tõelise guru juuresolekul luikede kogu, kus mina, vareselaadse temperamendiga, Gurbani laulmist andev inimene, ei pöördunud välja ja eemale. (501)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675