Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 79


ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।
bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

Kui keegi laevale astub, on ta kindel, et sõidab üle mere. Kuid paljud õnnetud surevad isegi siis, kui laev on umbes.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।
chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

Väiksema lõhnaga puud omandavad lõhna, kui nad kasvavad sandlipuude läheduses. Kuid need puud, mis asuvad kaugel, ei saa sandlipuu lõhnavat tuult, kuna see ei jõua nendeni.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।
sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

Et nautida öist voodirõõmu, klammerdub ustav naine oma mehe külge. Aga see, kelle mees on ära, ei taha isegi oma kodus lampi süüdata.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।
sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

Sarnaselt saab guruteadlik orjajünger, kes hoiab tõelist gurut lähedal, taevase tröösti, järgides nõu, jutlust ja armastades, pidades iga sekund meeles Tema nime, millega ehe Tõeline Guru on teda nii lahkelt õnnistanud. Üks, kes teeb