Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Ma nägin oma armastatud Issandat silmagi pilgutamata, kui punakas karvakas vaatab kuud. Varem polnud pausi. Aga nüüd ma ei näe Teda isegi unes.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Varem kuulsin ma oma kallima armsate sõnade meloodiat Tema suust, kuid nüüd ei saa ma isegi seda teed minnes ega möödujatelt Tema sõnumeid vastu.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Kui varem ei sallitud isegi minu kaelas oleva kaelakee vahelesegamist pulmapeenral kohtumise ajal, siis nüüd on meie vahel palju mäesuurusi kombeid ette tulnud. Kuidas ma saan nad üles tõsta ja oma armastatud Issanda juurde jõuda?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Varem oma vaimses rahutuses tundsin rõõmu ja õndsust Tema lähedal olemisest, kuid nüüd nutan eraldatuse piinades. (670)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675