Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 632


ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।
jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

Nii nagu Maa on viiest elemendist kõige tagasihoidlikum. Seetõttu toodab see nii palju ja kõike seda, mis sellele tagasi läheb.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।
jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

Nii nagu käe väike sõrm on väikseim ja hapra välimusega, kantakse selles teemantsõrmust.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।
jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

Nii nagu kärbsed ja muud putukad loetakse madalate liikide hulka, ometi toodavad mõned neist väärtuslikke asju nagu siid, pärlid, mesi jne;

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।
taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

Samamoodi on madala sünniga pühakud nagu Bhagat Kabir, Namdev Ji, Bidar ja Ravi Das Ji saavutanud palju kõrgema vaimse taseme, kes on õnnistanud inimkonda oma ettekirjutusega, mis on muutnud nende elu rahulikuks ja mugavaks.