Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 280


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਰੈ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਗਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
guramukh sabad surat haumai maar marai jeevan mukat jagajeevan kai jaaneeai |

Guruteadlik inimene vabaneb oma minast ja egost, süvenedes Naam Simranisse. Ta vabaneb maistest sidemetest ja arendab tihedat sidet eluandva Issandaga.

ਅੰਤਰਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਅੰਤਰ ਪਟ ਘਟਿ ਗਏ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਅੰਤਰਿਗਤਿ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
antar nirantar antar patt ghatt ge antarajaamee antarigat unamaaneeai |

Naam Simran hävitab kõik tema erimeelsused, kahtlused ja kahtlused. Ta naudib alati oma mälestust oma südames.

ਬ੍ਰਹਮਮਈ ਹੈ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆਮਈ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
brahamamee hai maaeaa maaeaamee hai braham braham bibek ttek ekai pahichaaneeai |

Gurule orienteeritud inimese jaoks on maia levik nagu Jumal ja Tema ise saab seda kasutades nähtavaks. Nii tunneb ta ära Issanda jumaliku teadmise toel.

ਪਿੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਓਤ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਗੋਤ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੮੦।
pindd brahamandd brahamandd pindd ot pot jotee mil jot got braham giaaneeai |280|

Kuna ta on teadlik jumalikest teadmistest, siis teatakse, et ta kuulub "Jumala teadlaste" (Bramgyani) perekonda. Ta segab omaenda valguse Issanda igavese valgusega ja mõistab, et tema mina ja universum on üksteisega kootud nagu kude ja