Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Nii nagu keegi võtab peotäie puuvilju ja lilli, et kinkida need džungli kuningale, kus on palju puuvilju ja lilli, ja tunneb siis uhkust oma kingituse üle, kuidas saab ta meeldida?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Nii nagu keegi viib peotäie pärleid ookeani pärlite varakambrisse ja kiidab oma pärleid ikka ja jälle, ei pälvi ta tunnustust.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Nii nagu keegi kingib Sumeri mäele (kulla kodu) väikese kullatüki ja tunneb oma kulla üle uhkust, nimetatakse teda lolliks.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Samamoodi, kui keegi räägib teadmistest ja mõtisklustest ning teeskleb end alistumist, et tõelisele gurule meeldida ja meelitada, ei saa ta õnnestuda oma alatute kavanditega, mille eesmärk on meeldida tõelisele gurule kogu elu meistrile. (510)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675