Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Käes hoides läbipõlenud kivisüsi mustab seda, kuid põlemisel käes hoides põhjustab see põletusi. (Süsi on problemaatiline nii külmal kui ka põlemisel)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Nii nagu koera lakkumine on nakkav ja põhjustab hammustades talumatut valu. (Koerad lakuvad ja hammustavad mõlemad on tülikad).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Nii nagu kann läheb katki, kui kivile kukkuda, ja läheb katki, kui kivi sellele kukub. (Kivi hävitab kannu igal viisil).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Nii on ka armastavate suhete arendamine kurja mõtlevate inimestega. Tema armastamine või tema suhtes eriarvamuse näitamine on sama halb. Seega ei saa põgeneda selle maailma ja tulevase maailma valu ja kannatuste eest. (388)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675